pdfkeywords (hypersetup - hyperref)

[Thesis]

Hallo,


Gibt es eine Konvention oder zumindest eine Empfehlung zur Angabe von pdfkeywords?

Beispielsweise

\hypersetup{pdfkeywords = {Keyword 1, Keyword 2, Keyword 3}}
oder

\hypersetup{pdfkeywords = {{Keyword 1}, {Keyword 2}, {Keyword 3}}}
?

Könnte man auf folgende Art englische und deutsche Begriffe kombinieren?

\hypersetup{pdfkeywords = {{Keyword 1, Keyword 2}, {Schlüsselwort 1, Schlüsselwort 2}}}
?

Die Seite http://www.tug.org/applications/hyperref/manual.html hilft leider nicht weiter.


Danke, Grüße

[Studi]

Das macht keinen Unterschied. Es ist ein Textfeld. Selbst bei


\hypersetup{pdfkeywords = {{Keyword 1, Keyword 2}, {Schlüsselwort 1,
Schlüsselwort 2}}}

steht im PDF


/Keywords(Keyword 1, Keyword 2, Schl\374sselwort 1, Schl\374sselwort 2)

Das sieht man aber erst, wenn man wie hier in der Antwort gezeigt, das Komprimieren des PDF verhindert: Wie kann ich im PDF prüfen, ob eine durch LaTeX erzeugte externe Verlinkung korrekt ist? (http://texwelt.de/wissen/fragen/2969/wie-kann-ich-im-pdf-prufen-ob-eine-durch-latex-erzeugte-externe-verlinkung-korrekt-ist)

Ich würde einfache Klammern nehmen. Diese mehrfach geklammerte Schreibweise kann schon zu Fehlern führen, wenn man es stattdessen als Option angibt:


\usepackage[
pdfkeywords = {{Keyword 1}, {Keyword 2}, {Keyword 3}}
]{hyperref}

gibt ! Package keyval Error: Keyword2 undefined.

Hier sind Varianten, keywords einzugeben, auch eine Antwort, die zeigt, wie man sogar ohne hyperref auskommt: Wie kann ich Metadaten wie Titel und Autor im PDF angeben? (http://texwelt.de/wissen/fragen/2058/wie-kann-ich-metadaten-wie-titel-und-autor-im-pdf-angeben)

Studi