Kopfzeilen zu lang

[Gladice]

Hallo,

ich habe meine Diplomarbeit in Lyx so formatiert, dass in der Kopfzeile immer der Name des Kapitels erscheint.

Nun hab ich bei einem Kapitel das Problem, dass der Kapitelname so lang ist, dass direkt an dem letzten Buchstabe derKopfzeile die Seitenzahl drangeklatscht ist. Das gefällt mir nicht. Ich möchte aber gern Kopfzeile und Seitenzahlen haben. Ich kann die Überschrift auch leider nicht kürzen.

Was kann ich machen?
Gibt es eine Einstellung, dass zum Beispiel der erste Teil der Überschirft gezeigt wird und dann....

Vielen Dank und liebe Ostergrüße!

[Gladice]

Hir mein Minimalbeispiel!

% Quellcode vorschauen

%% LyX 2.0.0 created this file. For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass[11pt,ngerman]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\pagestyle{headings}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\setcounter{tocdepth}{3}
\usepackage{babel}
\begin{document}

\chapter{Endlichkeitssätze für Garbenkohomologie}

text tet

text

t.....................................

\newpage

text

text


\end{document}

[u_fischer]

\chapter[Text für Inhaltsverzeichnis]{Text für Überschrift}
\chaptermark{Text für Kopfzeile}


Siehe auch http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=runheadtoobig

[Gladice]

Hat super geklappt.
Mal wieder ein großes Dankeschön an dich!