PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Literaturverzeichnis setzt automatisch Sprache um



georgfx
09-01-2012, 17:01
Hallo zusammen

Mein Literaturverzeichnis setzt (ungewollt) mit dem Code
\selectlanguage{\eng}
die Sprache auf Englisch. Wie kann man das vermeiden (v.a. wenn es nach einer manuellen Änderungen auf z.B. \selectlanguage{\german} immer wieder selbst auf \selectlanguage{\eng} umspringt.

Vielen Dank für Eure Hilfe

Mein Code:
\documentclass[german,bibliography=totoc,a4paper,liststotoc]{scrreprt}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{ngerman}
\usepackage[breaklinks=true,colorlinks=false,pdfborder={0 0 0}]{hyperref} %true,linkcolor=black,pagecolor=black,citecolor=bl ack
\usepackage{geometry}
\usepackage{graphicx,eso-pic}
\usepackage{caption}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{multirow}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{multicol}
\usepackage{longtable}
\usepackage{ltxtable}
\usepackage{tikz}
\usepackage[automark,headsepline]{scrpage2}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{bibgerm}

\begin{document}
\cite{Weil1985e}
\cite{maggiorini1990}

\bibliography{Literaturverzeichnis2}

\bibliographystyle{gerplain}
\end{document}

Meine bbl-Datei sieht folgendermaßen aus (Auszug):

\begin{thebibliography}{1}

\selectlanguage{\eng}
\bibitem{maggiorini1990}
{\sc Maggiorini, M.}, {\sc B.~Bühler}, {\sc M.~Walter} \btxandlong{}\ {\sc
O.~Oelz}: {\em Prevalence of acute mountain sickness in the Swiss Alps.}
\newblock BMJ, 301(6756):853--855, Oct 1990.

\bibitem{Weil1985e}
{\sc Weil, J.~V.}: {\em Sleep at high altitude.}
\newblock Clin Chest Med, 6(4):615--621, Dec 1985.

\end{thebibliography}

rais
09-01-2012, 17:55
Hallo und Herzlich Willkommen :)
ein Schuß ins Blaue: ersetze beim zugehörigen Eintrag zu `maggiorini1990' in der .bib


language=english,

durch


language=german,

oder lass das Feld ganz weg.
Wenn's das nicht ist, poste bitte ein komplettes Minimalbeispiel (der/die dazugehörigen Einträge der .bib gehören hier imho dazu).

MfG

georgfx
09-01-2012, 20:39
Hallo Rainer

Vielen Dank für Deinen Hinweis. Ich wusste bisher nicht, dass die Sprache in der .bib bei den einzelnen Einträgen manchmal dokumentiert ist und manchmal nicht. Ich hatte dummerweise immer nur Einträge genauer angesehen, bei denen das nicht der Fall war und hab LaTex verdächtigt selbständig Einträge hinzuzufügen.
Ergo: Bei allen verdächtigen Einträgen einzeln geändert, nun klappts.
Fall also geklärt. Merci. :)