Umlaute verschieden dargestellt auf zwei Rechnern

[HerrDerSchatten]

Hallo, bei mir ist jetzt wider ein Problem aufgetaucht, dass ich einfach nicht verstehe:
Ich habe hier zwei Rechner: Meinen Laptop und meinen großen Hauptrechner. Beide werden mit Win7 betrieben, letzterer in 64bit.
Wenn ich nun eine Datei vom großen PC auf den Laptop bringe, zeigen gängige Latex-Editoren die Umlaute in der Latexumschreibung an ("irgendtwas statt einfach ä), die Dateien können zwar problemlos kompiliert werden, aber die lesbarkeit leidet natürlich enorm.

Kann man das irgendwie ändern?

Ich hatte schon vermutet, dass es evtl. am Fontenkoding liegt, kann das sein?
Hier die Zeilen dazu:
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

habe auch schon utf8 genutzt, leider keine Wirkung :(

Gruß
HdS

[bobmalaria]

hi,

hast du eventuell bei dem von dir verwendeten editor unterschiedliche kodierungen eingestelllt? das könnte der unterschied sein.

grüße

[HerrDerSchatten]

Ich nutze hier WinEDT und habe auch Technixcenter drauf, wo kann man das bei den beiden denn nachprüfen? Habe mich schonmal durch die Menüs gewühlt, leider ohne Erfolg.

[u_fischer]

Dein Editor "übersetzt" beim Speichern die Umlaute.

Bei Winedt 5.6.: options-settings-translations-TeX_write.

[HerrDerSchatten]

danke, dass war es!