Juristisches Zitieren mit Jurabib - Zeitschriften

[Bettelstudent]

Hallo,

Keraminon hat dieses Problem vor kurzem gepostet (http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=67326). Ich stehe vor dem gleichen Problem, nur dass ich noch Jurabib verwende und dieses Paket aufgrund des Abgabetermins kommende Woche auch gerne behalten würde.

Zum Problem: Bei Zeitschriftenartikeln ist es bei den Juristen üblich, den Titel und das Jahr ohne Komma zu zitieren. Der Eintrag

@ARTICLE{Althaus,
author = {Althaus, Stefan},
title = {Öffentlich-rechtliche Verträge als öffentliche Aufträge nach § 99
GWB},
journal = {NZBau},
year = {2000},
pages = {277ff.},
shortauthor = {Althaus},
shorttitle = {NZBau 2000, 277}
}

wird zitiert Althaus, NZBau, 2000, 277ff. Es soll aber lauten: Althaus, NZBau 2000, 277ff.

Folgendes steht in meiner Präambel

\documentclass [a4paper,twoside,12pt]{myjurabook}
\usepackage [T1] {fontenc}
\usepackage [latin1] {inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{authorformat=smallcaps, commabeforerest,
titleformat=all, titleformat=commasep, annotatorfirstsep=comma, annotatorfirstsep=in, bibformat=tabular, bibformat=ibidem, lookforgender}
\renewcommand*{\bibleftcolumn}{\textwidth/3}
\citetitlefortype{book,incollection}
\formatpages [ ] {article}{(}{)}

\begin{document}
Beispielstext für Fußnote mit Zeitschriftentitel. Es soll erscheinen: Althaus, NZBau 2000, 277ff. (281). Also kein Komma zwischen NZBau (Titel) und Jahr.

\end{document}


Das Literaturverzeichnis wird über Jabref verwaltet und über die Befehle
\bibliography{Literaturverzeichnis}
\bibliographystyle{jurabib}
eingebunden.

Hat jemand eine Idee? Sofern es keine große Arbeit ist, jetzt noch auf Bibtex umzusteigen, würde ich dies ja auch tun, denke aber, dass es zu zeitintensiv werden dürfte...

Danke für eure Hilfe!

[mechanicus]

Hi,

folgendes MB:

\documentclass [a4paper,12pt]{jurabook}
\usepackage [utf8] {inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{jurabib}
\jurabibsetup{authorformat=smallcaps, commabeforerest,
titleformat=all, titleformat=commasep, annotatorfirstsep=comma, annotatorfirstsep=in, bibformat=tabular, bibformat=ibidem, lookforgender}
\renewcommand*{\bibleftcolumn}{\textwidth/3}
\citetitlefortype{book,incollection}
\formatpages [ ] {article}{(}{)}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{Literaturverzeichnis.bib}
@ARTICLE{Althaus,
author = {Althaus, Stefan},
title = {Öffentlich-rechtliche Verträge als öffentliche Aufträge nach § 99
GWB},
journal = {NZBau},
year = {2000},
pages = {277ff.},
shortauthor = {Althaus},
shorttitle = {NZBau 2000}
}
\end{filecontents*}

\begin{document}
\footnote{Althaus, NZBau 2000, 277ff. (281).}
\footcite[281]{Althaus}
\bibliography{Literaturverzeichnis}
\bibliographystyle{jurabib}
\end{document}

liefert pdf im Anhang. Ich sehe hier keinen Änderungsbedarf. myjurabook kenne ich allerdings auch nicht.

Gruß
Marco

[Bettelstudent]

Hallo Marco,

ich habe mich leider ungenau bzw. falsch ausgedrückt. In den Fußnoten ist es okay, auch bei mir. Nur liefert es - wie auch in deinem Beispiel - im Literaturverzeichnis ein Komma zwischen Zeitschriften-Titel und Jahr und dort soll es weg. Aber auch nur bei den Zeitschriften (@article), bei Büchern ist die Trennung ja korrekt.

Mit myjurabook wurde nur ein Abstand bei der Nummerierung geändert, macht also keinen Unterschied.

[rais]

Moin moin,
es ist noch nicht lange her, da hat Dan2306 hier (http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=67251) eine Lösung dazu gefunden


\renewcommand*\ajtsep{}%after journal title separator

MfG

[Bettelstudent]

RAINER! VIELEN DANK!

Das war genau der Befehl, den ich gesucht und dringend benötigt habe!

Vielen, vielen Dank und einen schönen Abend

Frank