PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : cgloss4e und babel inkompatibel?



Jörg
03-08-2009, 11:51
hallo,

ich möchte mit dem cgloss4e paket mehrsprachige glossierungen erstellen und dabei innerhalb der der glossierung mit dem babel-paket die sprache wechseln, also auf folgende art:


\begin{exe}
\ex
\gll [text] \\
\selectlanguage{polutonikogreek}[text]\\
\end{exe}

so erhalte ich aber folgende fehlermeldung:

! TeX capacity exceeded, sorry [main memory size=1500000].
\lastword ...lobal \setbox #3=\hbox {#1\strut {} }
\fi
1.92 \selectlanguage{polutonikogreek} [text]\\

ich könnte mir vorstellen, dass eine rekursion das problem ist?
gibt es eine möglichkeit, das zu umgehen? oder muss ich mich damit abfinden, dass die pakete inkompatibel sind?

gruss jörg

Jörg
03-08-2009, 13:07
problem (hoffentlich ...) selbst gelöst (man sollte die dokumentationen genau lesen ...):

so funktioniert es:

\begin{exe}
\ex
\gll \foreignlanguage{polutonikogreek}{[griechischer text]}\\
[text]\\
\end{exe}

grüße jörg