Ändern der Sprache im Literaturverzeichnis

[Legion]

Hi,

ich habe schon kurz die Suchfunktion bemüht, bin aber ziemlich im Stress und mache deshalb ein neues Thema auf.

Für meine Referenzen nutze ich "natbib" und JabRef zum Verwalten. Das ganze ist standardmäßig auf englisch eingestellt. wie bekomme ich die bezeichnungen der eintragstypen auf deutsch?

master's thesis -> Masterarbeit
edition -> Auflage
usw.

und wie stelle ich das et. al kursiv? <-- schon gefunden

habs inzwischen hinbekommen. sorry für vorschnelle themeneröffnung.

wen es interessiert:

1. kopieren und umbenennen der style.bst
2. suchen und ersetzten von "et~al" durch \textit{et~al}
3. auf die gleiche weise mit den bezeichnungen verfahren.

[mechanicus]

Hallo,

ebenfalls die bst-Datei ändern.

Gruß
Marco

[koiboy]

Hey ho,

ich häng mich hier mal dran, weil ich es mal wieder nicht verstehe:

In meinem natbib-Ordner sind drei Dateien:

abbrvnat plainnat unsrtnat


Muss ich alle drei ändern?

Und wie bekomme ich es hin, dass er einen Buchtitel, der aus mehreren Wörtern besteht, großschreibt? Also als Beispiel:

Verkehrsgeographie im Fokus der Globalisierung

Bisher schreibt er alles klein, bzw. mit der Klasse "book" klappts, aber bei Artikel-Titeln nicht ...

Danke im Voraus!