scrrep

[cocko]

Hallo,

ist es irgendwie möglich bei der scrrep-Klasse ein Abstract in deutsch und eines in englisch untereinander auf genau eine Seite zu bringen? Er beginnt leider immer eine neue Seite für das englische abstract:


\begin{abstract}
deutsch ...
\end{abstract}
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
englisch ...
\end{abstract}
\selectlanguage{ngerman}

Viele Grüße,
Johannes

[ente86]

Hallo!

Ich hab bei meiner Arbeit das gleiche Problem gehabt. Loesung: Minipages!
Hab leider meinen Code dazu grad nicht da.

[cookie170]

Warum sollte man nicht einen Absatz nach der deutschen Version machen; dann, wie Du richtig schreibst, mit \selectlanguage{english} die Sprache umstellen und dann weiterschreiben; um am Ende des englischen Teils die abstract-Umgebung zu beenden?

fragt sich
Alexander

[TeXBjoern]

Hallo,

ich hatte genau die gleiche Problemstellung und habe mir so geholfen


\documentclass[ bibliography=totoc,a4paper,parskip=full,chapterpre fix]{scrreprt}

\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[latin1]{inputenc}

\begin{document}

\null\vfil
\begin{center}
\bfseries Abstract
\end{center}
abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract.
{\par\vspace{1cm}\null}
% {\hrule\hfill\vspace{1 cm}}
\begin{center}
\bfseries Zusammenfassung
\end{center}
Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung Zusammenfassung.
{\par\vspace{1cm}\null}
{\bfseries Keywords:} A, B,C, D
{\par\vfil\null}

\end{document}

Leider gibt es mit der Lösung ein Problem. Sobald man wie oben in der \documentclass parskip=full setzt, verschiebt sich der 2. Absatz auf eine neue Seite. Ich habe dieses Problem für mich leider nicht lösen können. Aber vielleicht schafft jemand Abhilfe. Der Gedanke, warum ich parskip=full setzen wollte ist der, dass ich Absätze durch eine Leerzeile getrennt und ohne Einzug haben wollte.

Gruß,
Björn

[valentin]

Ich habe die Abstracts nicht in der Abstract Umgebung, sondern mit

\addsec*{Abstract}
Hello World

\addsec*{Zusammenfassung}
Hallo Welt

gemacht. Dann gehen die auch auf eine Seite.


Viel Spass,
Valentin