zwergnase
14-09-2008, 17:33
Hallo,
wie handhabt ihr es eigentlich mit den Anführungszeichen? Ich habe immer die normalen deutschen benützt, also "Gänsefüsschen" unten auf oben zu. Nur ergibt sich dann ein Problem, wenn man zitiert und im Zitat werden auch welche verwendet: „" [Text]"" sieht das irgendwie schlecht aus. Ich habe es dann so gemacht: „`[Text]' " Weil im Quelltext, wurden auch Apostrophen bei wörtlichen Reden verwendet.
Dann sieht man immer öfters in deutschen Büchern, auch die französischen << oder auch nur einfach <. Ich denke ein Mix aud französischen und deutschen macht sich auch nicht gut.
Was macht man nun? Hat jemand vielleicht eine Quelle, wie es richtig ist, oder hat man da Freiheiten?
Bin mal gespannt wie ihr das so handhabt, bitte schreibt doch mal ein paar Meinungen dazu.
Gruß :)
wie handhabt ihr es eigentlich mit den Anführungszeichen? Ich habe immer die normalen deutschen benützt, also "Gänsefüsschen" unten auf oben zu. Nur ergibt sich dann ein Problem, wenn man zitiert und im Zitat werden auch welche verwendet: „" [Text]"" sieht das irgendwie schlecht aus. Ich habe es dann so gemacht: „`[Text]' " Weil im Quelltext, wurden auch Apostrophen bei wörtlichen Reden verwendet.
Dann sieht man immer öfters in deutschen Büchern, auch die französischen << oder auch nur einfach <. Ich denke ein Mix aud französischen und deutschen macht sich auch nicht gut.
Was macht man nun? Hat jemand vielleicht eine Quelle, wie es richtig ist, oder hat man da Freiheiten?
Bin mal gespannt wie ihr das so handhabt, bitte schreibt doch mal ein paar Meinungen dazu.
Gruß :)