jurabib vs. language

[chrisssfly]

Hallo Latexfreunde,

ich bin leider fast am verzweifeln. Ich suche erfolglos einen bibstyle der so komfortabel ist wie jurabib und zusätzlich unterschiedliche sprachliche Ausgaben innerhalb des Dokuments zulässt (Hrsg. bei dt. Lit. und Editor bei engl. Lit.).
Bisher nutze ich jurabib. Getestet habe ich babelbib und die Multilingualität funktioniert, nur die unterstützten styles sind unpassend.

Zitieren würde ich gern so: .... Autor (Jahr) ....
Im LV soll dann etwa so etwas stehen:
Nachname, V. (Jahr): Tolle Publikation. ...

Die von babelbib unterstützten styles schreiben immer die Zitierabkürzung davor. Anpassen kann ich das wahrscheinlich auch nicht.

Wer von euch hat Erfahrungen mit der Problemstellung und kann mir evtl. helfen?

Beste Grüße,
chrisssfly

[chrisssfly]

Hallo nocheinmal,

kann man jurabib nicht anpassen? So mit einer If then else Funktion, die überprüft, welche sprache im bib-Eintrag steht?
(Ich kann es leider nicht, fehlende Latex-Kenntnisse)
chrisssfly

[chrisssfly]

Habe etwas anderes gefunden. verwende jetzt natbib in verbindung mit einem eigenen (mit makebst erstellten) style für das litverz. in der styledatei (.bst) habe ich dann verschiedene anpassungen (ca. halbe h) durchgeführt.

siehe:
http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?p=271432#post271432

lg chrisssfly