PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Anführungszeichen im Betreff von Brief (g-brief2)



benst
21-10-2007, 15:46
Hallo,

ich habe einen Brief mit der Dokumentenklasse "g-brief2" geschrieben - das hat auch ganz gut geklappt. Es gibt nur ein Problem mit den deutschen Anführungszeichen. Im Text erscheinen die richtigen Anführungszeichen, aber in der Betreffzeile nicht (dort erscheint "'). Ich habe das Problem umgangen indem ich "\glqq" und "\grqq" verwenden.
Mich würde aber trotzdem interessieren, warum das so nicht funktioniert und was ich falsch gemacht habe.

Gruß
Ben


\documentclass[11pt,ngerman]{g-brief2}
\usepackage[latin1]{inputenc}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\trennlinien
\lochermarke
\faltmarken
\fenstermarken


\Name {Karl Mustermann}
\NameZeileA {Karl Mustermann}
\NameZeileB {LaTeX-Schreiber}
\AdressZeileA {Musterstr. 35}
\AdressZeileB {12345 Musterstadt}
\TelefonZeileA {012345}
\InternetZeileA {abc@abc.com}
\RetourAdresse {Karl Mustermann, Musterstr. 35, 12345 Musterstadt}

\Unterschrift {Karl Mustermann}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\Adresse {Klaus Mustermann\\
Musterweg 2\\
12346 Musterstadt
}
\Datum {\today}
\Betreff {Der Problem mit den "`Anführungszeichen"'-Brief, bzw. \glqq Anführungszeichen\grqq}
\Anrede {Sehr geehrter Herr Mustermann,}
\Gruss {Mit freundlichen Grüßen}{1cm}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}
\begin{g-brief}
Mit den "`Anführungszeichen"' ist das mal wieder so eine Sache...

\end{g-brief}
\end{document}