Überschrift des abstracts ändern

[Sandra85]

Hallo,

ich bräuchte mal eure Hilfe.
Ich schreibe meine Diplomarbeit in Englisch und haben 2 Zusammenfassungen. 1 mal englisch, 1mal deutsch. Über der englischen Zusammenfassung steht abstract, wie es sich gehört. Aber über der deutsche Zusammenfassung steht auch abstract und das würde ich gerne in Zusammenfassung ändern. Geht das? Gibt es da einen Befehl dafür, dass nur diese eine Überschrift geändert wird und die andere bleibt?

Vielen Dank!

[localghost]

Zusammen mit babel (http://dante.ctan.org/CTAN/help/Catalogue/entries/babel.html) und einer Option für die Dokumentklasse ist das kein großes Ding.

\documentclass[abstracton]{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel} % Englisch als Standardsprache
\usepackage{blindtext} % Erzeugung längerer Textpassagen

\begin{document}
\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\selectlanguage{ngerman} % Auf Deutsch umschalten
\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\selectlanguage{englisch} % Zurück zu Englisch
\end{document}
Dass die beiden Zusammenfassungen jeweils eine Seite für sich beanspruchen, weißt Du ja.


Und herzlich Willkommen an Board
MfG
Thorsten