Bug?: "Blabla -- blabla" in section-Überschrift

[fujiko]

Hallo ihr Lieben!

Hatte schonmal jemand dieses Problem?:



\documentclass[12pt,bibtotoc,smallheadings,fleqn,oneside,pointles snumbers,headsepline,plainheadsepline,footsepline, plainfootsepline]{scrreprt}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{scrpage2}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{booktabs}
\usepackage[plainpages=false,pdfpagelabels,colorlinks,linkcolo r=black,citecolor=black,urlcolor=black,pagecolor=b lack]{hyperref}
\usepackage[all]{hypcap}

\begin{document}

\setcounter{tocdepth}{3}
\setcounter{secnumdepth}{3}
\clearpage
\phantomsection
\pdfbookmark[1]{Inhalt}{toc}
\tableofcontents

\section{Blabla -- blabla}

\end{document}


Im Inhaltsverzeichnis wird alles richtig angezeigt (-- -> langer Bindestrich), ebenso im Text, aber in den pdf-Bookmarks erscheinen die zwei Striche.
Gibt es irgendeine elegante (oder auch unelegante) Möglichkeit, das zu umgehen? Ist das ein Bug? Oder mache ich was falsch?

Danke für eure Hilfe!
fujiko

[countbela666]

Hallo fujiko,

mit einem \textendash sollte es funktionieren (-- -> Gedankenstrich/Halbgeviertstrich = 1en; --- langer Gedankenstrich/Geviertstrich = 1em).

Grüße
Marcel

[fujiko]

Das funzt. Wenn man's so "\textendash\" schreibt, macht er sogar einen Abstand zwischen "-" und folgendem Text (sonst nicht - komisch?!).

Gruß,
fujiko