Wörter in mehreren Files ändern

[Brujah]

Ich möchte jetzt nach stetigen Nachfragen aus der Community alle Parameter meines Spiels ins Englische ändern. Da ich aber nicht von Hand durch alle Files gehen möchte bräuchte ich ein Tool oder ein Script das das für mich erledigt.
Kennt jemand etwas das mir da weiterhelfen könnte?

[peschmae]

Na am besten internationalisierst du das gleich richtig mit gettext oder so.

Reines ersetzen ginge natürlich mit sed, unter anderem.

MfG Peschmä

[Brujah]

Ich möchte die Variablen in meinem Programm ändern, dazu brauche ich keine Internationalisierung denn davon bekommen die Spieler eh nichts zu sehen. Werde mich mal mit sed beschäftigen, mal sehen ob ich das hinbekomme.

[peschmae]

Achso, die Variablennamen. Ja, das könnte mit Sed gehen. Allerdings "denkt" sed da nicht mit, also wenn Variablen ähnlich heissen oder ein Variablenname eine Verlängerung eines anderen ist.

Je nach Programmiersprache bist du wohl mit einem passenden Refactoring-Tool besser bedient (z.B. hat Eclipse für Java da glaub ich einige nette Sachen eingebaut).

MfG Peschmä