Verschobener Bindestrich

[schmitt]

Hallo,

benutze TeTex unter Kile 1.8.1 unter KDE 3.3.0 unter Suse Linux 9.2.
Kompiliert wird immer mit pdfLatex.
Schreibe gerade eine beamer Präsentation und habe Probleme mit Bindestrichen.
Z.B. erzeugt
\item (Bild-)Gradient

(Bild)Gradient

wobei der Bindestrich über die linke Klammer gedruckt wird.
Habe schon diverse Varianten durchprobiert:
\item \mbox{(Bild-)}
\item {(Bild-)}
\item (Bild{-})
\item \mbox{(Bild"=)}
\item (Bild"=)

Es wird immer die rechte Klammer überdruckt.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte und ev. eine Idee wie
sich das Problem beheben lässt?

Danke für Hilfen.


Der Header meines Latex-Files lautet:

\documentclass[screen,ngerman,10pt]{beamer}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{pst-plot}
\usepackage{tikz}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{pgf,pgfarrows,pgfnodes}
\usepackage{helvet}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{natbib}

[etilli33]

Mit welchem pdf-Viewer schaust du den output an? Ich habe Probleme mit dem in Kile integrierten kpdf..., da werden standardmäßig die Bindestriche in das vorige Wort hineingezogen und auch so ausgedruckt. Sobald ich aber xpdf oder acroread nehme, ist alles perfekt, wies sein soll.
Kann es daran liegen?


till

[schmitt]

Danke für den Hinweis. Mit acroread werden Bindestriche korrekt ausgegeben.
Außerdem habe ich herausgefunden, dass nach Ausschalten des Fonts helvet (\usepackage{helvet}) Bindestriche richtig im kpdf gesetzt werden.
Also scheint es Kompatibilitätsprobleme zwischen pdf-Viewern und Fonts und
dem Tex-Compiler zu geben.

mfg, schmitt