Umlaute im Literaturverzeichnis - slightly different!

[SomLatex]

Hallo,

ich benutze immer noch WinShell zum TeX-Verfassen. Der Editor wandelt mir die Eingabe von z.B. 'ö' in '"o' um. Soweit, so gut. Bei gegebenen Voreinstellungen, wie:

...
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
...

und

...
\bibliographystyle{alphadin}
\bibliography{sample}
\addcontentsline{toc}{section}{Literaturverzeichni s}
...

Werden mir Autorennamen wie Krüger (im Editor als Kr"uger dargestellt) im Literaturverzeichnis zu [Kr"99] verhackstückelt. Was mache ich falsch?

Und ja, bevor hier Missverständnisse entstehen: I'm an absolute beginner! :p

[etilli33]

Versuche mal, noch zusätzlich

\usepackage[ngerman]{babel}

zu laden, darin ist diese Makro definiert. Und sonst kannst du es bestimmt auch im Editor wieer ausstellen, so dass diese Ersetzungen nicht mehr vorgenommen werden (sie sind nämlich nicht nötig, wenn du fontenc benutzt).

Eine andere Möglichkeit ist, die Einträge in der bib-Datenbank mit \"a usw. einzutragen, dann erkennt alphdin das auch direkt als Befehl und kann es umsetzen, so wird offensichtlich nur erkannt, dass da als drittes Zeichen ein " kommt, und das wird dann als Label verwendet.

Till