screne
04-12-2004, 18:21
Hallo,
hab fuer mein Problem leider nichts ueber Google&Co finden koennen.
Ich arbeite gerade mit KDevelop an einem kleinen KDE-Tool und moechte eine deutsche Uebersetzung anbieten. Dazu habe ich mir den Thread http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=31151&highlight=pot durchgelesen und verstehe auch soweit (das meiste jedenfalls).
Aber: "Meldungen erstellen & zusammenfuehren" erzeugt zwar eine entsprechende pot-Datei, allerdings nur mit den Strings aus dem GUI. Die in das i18n-Makro eingefassten Strings aus meinprogramm.ui.h sind nicht in der pot-Datei enthalten.
Was muss ich tun, damit auf die fehlenden Strings in der pot-Datei landen?
Danke im Voraus.
hab fuer mein Problem leider nichts ueber Google&Co finden koennen.
Ich arbeite gerade mit KDevelop an einem kleinen KDE-Tool und moechte eine deutsche Uebersetzung anbieten. Dazu habe ich mir den Thread http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=31151&highlight=pot durchgelesen und verstehe auch soweit (das meiste jedenfalls).
Aber: "Meldungen erstellen & zusammenfuehren" erzeugt zwar eine entsprechende pot-Datei, allerdings nur mit den Strings aus dem GUI. Die in das i18n-Makro eingefassten Strings aus meinprogramm.ui.h sind nicht in der pot-Datei enthalten.
Was muss ich tun, damit auf die fehlenden Strings in der pot-Datei landen?
Danke im Voraus.