Umlaute in KAboutData

[axeljaeger]

Ich hab das Problem, das ich Jäger mit Nachnamen heiße, und dass das Wort leider einen Umlaut enthält. Ich wollte in einem KDE-Programm meinen Namen in die Aboutbox eintragen und habe festgestellt, das es da zu Problemen kommt, nämlich dass das 'ä' nicht korrekt angezeigt wird. Mir ist aufgefallen, das KAboutData intern char* und nicht QString verwendet. Ob es damit zusammenhängt und ich pech gehabt habe? Oder hat Mandrake mal wieder Mist gebaut?

[axeljaeger]

noch einer

[axeljaeger]

und noch den Code(anhängen geht leider nicht):



#include <kapplication.h>
#include <kmainwindow.h>
#include <kcmdlineargs.h>
#include <kaboutdata.h>

const char *description =
I18N_NOOP("test Aboutdata");

int main(int argc, char** argv)
{
KAboutData aboutData( "abouttest", I18N_NOOP("Abouttest"),
"0.11", description, KAboutData::License_GPL,
"(c) 2003, Axel Jäger", 0, 0, "axeljaeger@web.de");
KCmdLineArgs::init(argc, argv, &aboutData);
aboutData.addAuthor("Axel Jäger",0, "axeljaeger@web.de");

KApplication app;
KMainWindow win;
app.setMainWidget(&win);
win.createGUI();
win.show();

return app.exec();
}

[anda_skoa]

Wahrscheinlich wird ein bestimmtes Encoding erwartet, UTF8 vielleicht.

Probiers am einfachsten mal mit I18N_NOOP Macro.

Wenns dann geht, kann man da sicher auch im Code mit QString machen.
zB für UTF8


static_cast<const char*>( QString("Jäger").utf8() );


Ciao,
_

[axeljaeger]

Nein, beide von dir genannten Lösungen funktionieren nicht. Beim ersten nach wie vor ein Kasten anstatt dem 'ä' beim zweiten steht gar nichts mehr beim Namen. Ich hab auch noch mal latin1() benutzt, da kommen dann nur noch Kästen. Es kann ja auch gar nicht gehen, KAboutData verwendet intern const char * und nicht QString.

Edit: da isses: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=31774 anscheinend ist der Quelltext als utf8 abzuspeichern.

Edit2: Ja, mit UTF funktioniert es einwandfrei

[anda_skoa]

Original geschrieben von axeljaeger
Es kann ja auch gar nicht gehen, KAboutData verwendet intern const char * und nicht QString.


Das ist ja ansich egal. Es hängt ja nur davon ab, wie die Zeichen im char Array kodiert sind.
bei addAuthor() steht eben was von UTF8



Edit2: Ja, mit UTF funktioniert es einwandfrei

Hmm, dann hätte es mit der zweiten Methode ansich klappen müssen.
eventuell mit einem weiteren Zwischenschritt mit QString::fromLatin1

Wie hast du es jetzt gemacht?

Ciao,
_

[axeljaeger]

Ich hab den Quelltext in Kate als UTF gespeichert und ohne QString direkt eingegeben.