einlesen...aber richtig!

[Bjoern]

Hallo !

Ich hoffe ich bin hier überhaupt richtig :p ...wenn nicht kann mir vieleicht einer sagen wo`s lang geht :)

Folgende Aufgabe habe ich zu lösen:

Ich möchte aus einem Siemens Operater System ( OS 265 ) die Meldungen die noch auf einen "tollen" Nadeldrucker rausgehen in eine Datei schreiben um sie hinterher weiterzuverarbeiten (es soll eine kleine Textsuchfunktion drüberlaufen).


Soweit so gut! Das ganze kommt über die serielle Schnittstelle an und ich kriege auch was rein (das Beispiel aus der serial HOWTO) ( die relevante Zeile ist meiner Meinung nach : printf("%s",buf,res)......)

Hier nun das was ich mir in ein logfile hab schreiben lassen:

SÉÅMÅNS ÏS ²65-3 G¸Z0 //dies müßte z.B. SIEMENS OS265-3 G7Z0 heißen DAÔUM: ²3.0¸.0² ±3:36:²3
BÌAÔÔ� ÆAHÒDAÔÅNPÒÏÔÏKÏÌÌ ÌÉNÉÅ ² // und dies z.B. Fahrdatenprotokoll
� -------------------------------------------------------------------------------
� BASÅÌÌ GMBH D-659²6 ÆÒANKÆUÒÔ AM MAÉN GÅSÃHÛÆÔSBÅÒÅÉÃH:PÅHD GÅB.D3²9
�
� SÃHÉÃHÔ :................
�
� NAMÅ :................
�
� ÒÅZÅPÔ-NÒ. :5
� ÔYP :GM9²´0HÔ
� GÒANUÌAÔ-ÃM :BƱ3´²²0±
� PUÌVÅÒ-ÃM :BƱ3´²60² ±± ZÏNÅNKÝHÌ.PUMPÅNDÒUÃK :......BAÒ
� MÆÉ-5 :...... ZÏNÅNKÝHÌUNG : ±²9ªÃ
� ±00 KÏÒN :......G¯±00 ZP-×ÅÌÌÅNKÝHÌUNG : ²9¸¸Ì¯H
� ÒÅSÔSAUÅÒSÔÏÆÆ : ±¸0¯±0¥ Ô ×ÅÌÌÅNKÝHÌ.VÏÒ ZP : ±3±ªÃ
�
� DUÒÃHSAÔZ ×AAGÅN :......KG¯H ZP ÌAGÅÒ ASU Ô±56 : 30·ªÃ
� DUÒÃHSAÔZ ÒÅGÒAN : ±03´.KG¯H ZP ÌAGÅÒ ASÏ Ô±5· : 30·ªÃ
� DUÒÃHSAÔZ SAÃKSÃHÝÔÔÅ : 0.000KG¯H ZP ÌAGÅÒ NASU Ô±53 : 306ªÃ
� GÅSAMÔDUÒÃHSAÔZ :±´0±².KG¯H ZP ÌAGÅÒ NASÏ Ô±5² : 30²ªÃ
� ÆÝÌÌGÒAD : ±.±0 SÉÅBÅ (ÅÉNBAUÔÅN© :......
� ANÆAHÒÒÅDUZÉÅÒUNG : 6·.±¥ ZÏNÅ 6 ¸-0 PÏÌYMÅÒDÒUÃK: ±05BAÒ
� DÒÅHZAHÌ ×N' : ±±0.¥ ZÏNÅ · SAUGSÅÉÔÅ ZP : ²6BAÒ
� DÒÏSSÅÌSÔÅÌÌUNG : ´90¯±0GÒD ZÏNÅ 9 DÒUÃKSÅÉÔÅ ZP : ²¸9BAÒ
� ZÏNÅ ±² GKG : ±33BAÒ


....von der Struktur ist es ja alles in Ordnung ( auch wenn es hier etwas chaotisch aussieht :) ...aber so richtig lesen kann es keiner!

Ich habe nun folgende Aussage bekommen: Ich müßte die Daten in HEX einlesen und dann in ASCII wandeln. ( An einem Drucker funktioniert die Einstellung mit der ASCII 850 Tabelle).


Und nun die Fragen:

1) Warum bekomme ich meinen Text in "Außerirdisch"? :D

2) Wie kann ich den Text wandeln bzw. wie kann ich die HEX-Rohdaten einlesen und dann z.B. in besagte ASCII 850 Tabelle wandeln?

3) Muß ich überhaupt wandeln? Kann ich die Daten vieleicht schon gleich richtig einlesen?

Habe mal "recode" ausprobiert (recode -f ASCII file.txt)( ...ich weiß das die Datei überschrieben wurde...hatte mir eine kopie vom Original erstellt um rumzutüffteln!), bin aber zu keinem gescheiten Ergebniss gekommen.

Es kann kein großes Problem sein! Da bin ich mir sicher... :confused:

Vielen Dank schon mal!

Gruß Björn

[kth]

Zu 1): In den meisten Bytes, die du von der Schnittstelle liest, ist Bit 7 (Wert 128) anscheinend unnötigerweise gesetzt.

Zu 2) und 3): Keine ultimative Lösung, macht den Text aber lesbar: Für jedes Zeichen c, dass du einliest, kannst du das Statement c &= ~0x80; ausführen, um Bit 7 auszumaskieren.

Vielleicht solltest du nochmal schauen, ob die Schnittstellen-Einstellungen passend gewählt sind oder sich auf physikalischer Ebene Bitkipper einschleichen.

Falls du von Codepage 850 nach ISO 8859-1 (Latin-1) konvertieren willst:

recode 850 file

bzw.

recode 850/ file (für den Fall, dass der Text schon Unix-Zeilenenden besitzt)

Wenn du den Dateinamen nicht direkt übergibst, sondern die Daten auf der Standardeingabe anreichst, landet der konvertierte Text auf der Standardausgabe.

--Kai

[Rot]

Hi,
dein Problem scheint mir mehr in der Auswahl der Bits zu liegen. Es sieht für mich so aus, daß du ein Problem mit party oder 7 bzw 8 Bit hast.
mfg
Rot

[Bjoern]

Hallo Kai!

Vielen Dank erstmal für deine Antwort!!!

Habe momentan keine Zeit zum Ausprobieren, aber den Tipp mit den Hardwareeinstellungen werde ich mal genauer betrachten...es könnte gut möglich sein das ich mir da einen klassischen Bug eingebaut habe!!!

Ich habe nämlich ein kleines Testprogramm auf einem Win-Rechner...und das schickt mir auch stink normale ASCII Zeichen...und da geht es!!! Da wird alles Einwandfrei übersetzt!!! Deswegen denke ich könnte es daran liegen....schau mer mal!!

...also: Vielen Dank nochmal...ich habe wieder eine Spur der ich nachgehen kann! Werde über Erfolg oder Mißerfolg berichten!

Gruß Björn

PS.: Und schönes Wochenende!

[Bjoern]

Hi Rot!

Ich befürchte auch das daran liegt...habe einfach blind die Einstellungen übernommen...bin halt doch ein Lin(F)ux :D

Am Montag kann ich mehr dazu sagen!!!

Auch dir ...und natürlich allen andern ein schönes Wochenende!

[Bjoern]

So habs eben ausprobiert...und mit 7N1 funktioniert es...die Umlaute werde ich dann auch noch hinkriegen :D das sollte dann aber mit recode klappen! Schau mer mal!

Danke!!!

Gruß Björn

[Rot]

Hi Bjoern,

denn mal tau

bis dann
Rot