Eremit
26-02-2002, 20:01
hallo,
man kann ja mit kdevelop übersetzungsdateien erstellen. das klappt auch einigermassen. nun habe ich zwei probleme:
a) nicht alle variablen, die zu übersetzen sind tauchen in der de.po-datei auf obwohl ich im code ein "i18n" davor gestellt habe.
b) wenn z.b. buttons oder menüeinträge noch nachträglich hinzuprogrammiert werden aktualisiert sich die de.po-datei nicht. geht das nicht oder kann das programm das nicht oder welche lösung ist hier überhaupt möglich?
Eremit
man kann ja mit kdevelop übersetzungsdateien erstellen. das klappt auch einigermassen. nun habe ich zwei probleme:
a) nicht alle variablen, die zu übersetzen sind tauchen in der de.po-datei auf obwohl ich im code ein "i18n" davor gestellt habe.
b) wenn z.b. buttons oder menüeinträge noch nachträglich hinzuprogrammiert werden aktualisiert sich die de.po-datei nicht. geht das nicht oder kann das programm das nicht oder welche lösung ist hier überhaupt möglich?
Eremit