hi,
zu 1) du bist faul spass beiseite, ich glaube das das extrem schwer wäre. denn nicht zwingend steht nach \chapter{} direkt der text, es könnte ja noch ein \label{} stehen oder sonst ein befehl. dann müsste man irgendwie feststellen können wann der absatz beginnt.
zumindest geht das über meinen kopf....
zu 2)
das könnte so gehen:
Code:
\documentclass[parskip=half]{scrartcl}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc}
\usepackage{environ,xcolor}
\usepackage{lipsum}
\NewEnviron{bquote}{%
\noindent%
\begin{quote}%
\begin{tikzpicture}%
\node[text width=0.97\linewidth](q){\BODY};%
\draw[ultra thick,line width=7pt,overlay,gray!30] (q.north west) -- ($(q.north west) - (15pt,0)$) -- ($(q.south west) - (15pt,0)$) -- (q.south west);%
\draw[ultra thick, line width=7pt,overlay,gray!30] (q.north east) -- ($(q.north east) + (15pt,0)$) -- ($(q.south east) + (15pt,0)$) -- (q.south east);%
\end{tikzpicture}%
\end{quote}%
}%
\begin{document}
\lipsum[1]
\begin{bquote}
\lipsum[3]
\end{bquote}
\lipsum[1]
\end{document}
Lesezeichen