Schlag mich wenn ich jetzt was falsches erzaehle, aber wenn du den Benutzer so in die /etc/passwd eintraegst dann kann er sich ueberhaupt nicht mehr anmelden (oder?).
Ich hab mir jetzt kurz die Konfiguration von sshd angeschaut. Wieviele Benutzer melden sich den auf deinen Server an? Evtl. solltest du den Benutzer in der Configuration von ssh nicht zulassen.
/etc/ssh/sshd_config
und
/etc/known_hosts
sollten dabei helfen.