(1) Wie nur eine Tabellenzeile zentrieren? (2) Optische Verbesserung?

[Maverick]

Hallo!

Kann mir jemand einen Tipp dafür geben, wie ich das Wort "Erläuterungen" zentrieren kann? Außer mit einem ungenauen \hspace ...

Weiters wäre ich dankbar, wenn jemand die Tabelle optisch bewerten könnte. Was würdet ihr anders bzw. besser machen?

Danke!

Christoph

Hier das Fast-Minimal-Beispiel:

\documentclass[ngerman]{scrreprt}
\usepackage{babel}
\usepackage{color}
\definecolor{LightGray}{rgb}{.82745098,.82745098,.82745098}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{booktabs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand{\re}{$\rightarrow\ $}
\begin{document}
\chapter{Das Wunder}
Ein kleines Tabellchen:
\begin{table}[!ht]
\centering
\begin{tabular}{p{3.8cm}p{8cm}}
	  \rowcolor{LightGray}{\small{\textsc{Wunderkonzeption}}} & {\small{\textsc{Erläuterung}}}\\
	  \toprule[0.5pt]
	  \emph{(Alltagskonzeption)} & (\glqq Wunder\grqq\ als zufälliges und naturkonformes Ereignis \re kein echtes Wunder!)\\\\
	  \emph{Standardkonzeption I} & Wunder als göttlich veranlasste Durchbrechung der NG\\\\
	  \emph{Alternativkonzeption} & Wunder als die NG nicht verletzender Kausaleingriff (wo NG Leerstellen offen lassen)\\\\
	  \emph{Standardkonzeption II} & Wunder als auf natürlichem Wege unerklärbares, göttlich veranlasstes Ereignis\\\\
	  \emph{Neutrale Konzeption} & Wunder als auf natürlichem Wege unerklärbares Ereignis\\\\
	  \bottomrule[0.5pt]
\end{tabular}
\caption[Möglichkeiten einer Wunderdefinition]{Möglichkeiten einer Wunderdefinition.}
\end{table}
\end{document}