Kennwörter mit Sonderzeichen

[klops]

Ich habe gerade nicht viel Zeit. Schau dir aber mal die aktuelle Version des usrguide.pdf an. Darin ist erklärt, wie man mit \NewDocumentCommand auch Befehle mit verbatim-Argument vergleichbar zu \verb|…| bzw. \verb{…} definieren kann.

Die Verwendung von ansinew als Codierung ist übrigens total veraltet. Alle halbwegs aktuellen LaTeX-Editoren verwenden unabhängig vom OS in der Voreinstellung utf8. Mit LaTeX braucht man dann unabhängig von der Engine schon seit vielen Jahren kein inputenc mehr.

Daneben könnten für dich allgemein Pakete für bedingten Satz interessant sein: → https://ctan.org/topic/cond-comp