Verwende eine Klasse, die Kapitel kennt, da passt das von Haus aus.
Alternativ:
Code:
\addto\captionsngerman{%
  \renewcommand*\refname{Literaturverzeichnis}%
}
irgendwo zwischen \usepackage{babel} und \begin{document} sollte auch tun.

VG