die pstricks-add beiliegende contourN.data nutzt Leerzeichen (drei davon jeweils zwischen den Werten; ein einzelnes scheint auch zu funktionieren)
damit versteckst Du den Dateinamen vor \pstContour -- gib den Dateinamen direkt an:
und lass den \readdata-Befehl hier weg.Code:\pstContour[colored]{HeatMap.dat}
VG
Lesezeichen