Hallo! Ich habe ein awk-Skript, das eine Variable erstellen und in eine Textdatei schreiben soll. Früher hat es geklappt, mit \n Zeilenumbrüche innerhalb dieser Variablen zu erstellen, die dann auch in der Datei vorhanden waren. Mit Ubuntu 14.04 ging das, bei 15.10 fehlen mir die Zeilenumbrüche.

So sieht eine Beispielzeile der Ausgangsdatei losungtab.csv aus:

Code:
02.01.2016#Samstag##Psalm 23,3#Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.#Johannes 10,27#/Jesus Christus spricht:/ Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie und sie folgen mir.
So sieht der Befehl aus:
Code:
#/bin/sh
LOSUNGHEUTE=`awk -F"#" "/$(date +%d.%m.%Y)/"' {print$2", "$1" --- " $3"\n \n" $4": \n" $5"\n \n" $6": \n" $7}' losungtab.csv`
echo $LOSUNGHEUTE > Losungheute.txt
Was muss ich ändern, um wieder Zeilenumbrüche zu haben?