Du sollst doch nicht \usepackage[backend=biber]{biblatex} zu deiner Präambel hinzufügen. Sondern "backend=biber" zu dem existieren biblatex-Aufruf hinzufügen.
Code:
\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}
Wobei es bei deiner biblatex-Version nicht nötig sein dürfte und auch nichts damit zu tun hat, dass die Zitate nicht funktionieren. Du rufst entweder biber nicht auf, oder biber gibt einen Fehler. Such mal in dem Ordner nach der blg-Datei (Achtung: Windows versteckt schon mal gerne die Endung. Evtl wird die Datei als "Benachrichtigungsdatei" angezeigt) und zeige deren Inhalt.
Lesezeichen