Hallo zusammen,

ich versuche gerade eine Tabelle für meine Studienarbeit zu erstellen, klappt auch alles super. Ich nun nur ein Problem mit dem \multirow Befehl.
Ich nutze den Befehl in zwei nebeneinander liegenden Spalten und habe nun das Problem, dass der Text sich überlappt bzw. übereinander liegt.
Das Bild macht das Problem deutlicher.


Hier ist einmal der Auszug aus meinem Quelltext, der jetzt leider sehr verschoben aussieht
Code:
\begin{table}[htbp]
	\caption[Gegenüberstellung  bisher geltender nationaler und europäischer Normen für die Bemessung, Konstruktion und Ausführung geschweißter Bauteile]{Gegenüberstellung  bisher geltender nationaler und europäischer Normen für die Bemessung, Konstruktion und Ausführung geschweißter Bauteile}
	\centering
\begin{tabular}{p{5.5cm}p{5.0cm}p{4.5cm}}
\toprule
Inhaltliche Schwerpunkte													&bisher geltende nationale Normen und Richtlinien					& vergleichbare europäische Normen\\
\midrule
Grundlagen der Tragwerksplanung											& DIN1055 Teil 100											& DIN EN 1990 (Eurocode 0)\\
\cmidrule{2-3}
Einwirkung auf Tragwerke (u. a. Lastannahmen									& DIN 1055-1 bis DIN 1055-10									& DIN EN 1991 (Eurocode 1)\\
\cmidrule{2-3}
\multirow{3}{\hsize}{Grundlagen der Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten}		& \multirow{3}{*}{DIN 1055-1 bis DIN 1055-10}						& DIN EN 1993 (Eurocode 3)\\ 
																	&														& DIN EN 1993-1-1\\
																	&														&DIN EN 1993-1-1/NA\\
\cmidrule{2-3}
\multirow{4}{\hsize}{Nachweis der Stabilität von Stahltragwerken und ihren Bauteilen}	& \multirow{4}{*}{DIN 18800-2}									& DIN EN 1993-1-5\\ 
																	& DIN 18800-3												& DIN EN 1993-1-5/NA\\
																	& DIN 18800-4												& DIN EN 1993-1-6\\
																	&														& DIN EN 1993-1-6/NA\\
\bottomrule
\end{tabular}
\label{tab:gegenberstellung}
\end{table}
Wenn du dir das nicht alles durchlesen willst hier der wahrscheinlich wichtige Auszug aus dem Quelltest.
Code:
\multirow{4}{\hsize}{Nachweis der Stabilität von Stahltragwerken und ihren Bauteilen}	& \multirow{4}{*}{DIN 18800-2}									& DIN EN 1993-1-5\\ 
																	& DIN 18800-3												& DIN EN 1993-1-5/NA\\
																	& DIN 18800-4												& DIN EN 1993-1-6\\
																	&														& DIN EN 1993-1-6/NA\\
Wenn jemand eine Lösung findet wäre ich sehr dankbar.

Schönen Abend