Testdruck ist abgeschnitten

[grutzi]

Wenn das Druckbild anders aussieht, als das pdf im Viewer angezeigt wird, ist der Drucker meist zumindest mit schuldig.

Ich würde an deiner Stelle folgende Dinge probieren:
- aus einem anderen Viewer drucken
- mit der Option "als Bild drucken" drucken
- falls dein Dokument es zulässt: beide Wege der pdf-Erstellung (dvi-ps-pdf und direktes pdflatex) ausprobieren.

rstuby, danke - du warst meine Rettung!
Hab es als Bild drucken lassen und es hat prima funktioniert!

Vielen Dank für deine schnelle Hilfe!