Aufgrund von diesem Hinweis habe ich bereits befürchtet, dass man das selbst rein"hacken" muss. Mit einem einfachen Neudefinition von thesection hat dies dann aber eben leider nicht geklappt.
Ich habe die Hoffnung, dass vielleicht jemand den "richtigen" hack dafür weiß? Eventuell kann man da an den Interna des packages rumschrauben?

Inkonsequent finde ich das auch! Mir ist auch bewusst, dass das nicht die feine LaTeX-Art ist, aber was will man machen...