Ich weiß nicht, ob ich gerade einen Denkfehler habe, aber kann man diesen Aufwand nicht auch umgehen?
Man kann doch trotz \setcounter{secnumdepth}{5}
die Ausgabe der Paragraphennummern verhindert, indem man einfach mit
den Paketen titlesec und titletoc die Formatierung der Paragraphenüberschriften selbst in die Hand nimmt... und ggf einfach die Nummern weglässt?
Lesezeichen