Schriften in pdflatex einbetten

[rais]

die meisten grafiken habe ich mit inkscape erstellt und via [subfigure] eingebunden. habe schon gelesen, dass man [subfig] nehmen sollte, kann es daran liegen?

Nö. Weder subfigure noch dessen Nachfolger subfig fassen die Bilddaten überhaupt an.

hat jmd einen lösungsansatz, wie ich vorgehen könnte?

Schau Dir mit pdf x change doch einmal an, welche Schriften so in den eingebundenen Abbildungen eingebettet sind.
Alternativ kannst Du auch mal dem graphicx-Paket die demo-Option mitgeben und dich davon überzeugen, ob LaTeX die Schriften korrekt einbettet.

VG