Bibtex "chicago" --> und statt and ?

[Münchner]

Servus Community,

ich verwende chicago unter natbib.
Passt alles soweit nur kommt bei zwei Autoren im Literaturverzeichnis ein and, ich hätte da gern ein und.
Ein Beispiel:

@article{Bullock.2003,
 author = {Bullock, A. and Acreman, M.},
 year = {2003},
 title = {{T}he role of wetlands in the hydrological cycle},
 pages = {358-389},
 volume = {7},
 number = {3},
 journal = {Hydrology and Earth System Sciences}
}

wird zu

Bullock, A. and M. Acreman (2003). The role of wetlands in the hydrological cycle.
Hydrology and Earth System Sciences 7(3), 358–389.

Kann man das ändern?
Gruß
Münchner

[bobmalaria]

hi,

mache dir eine kopie von chicago.bst und nenne diese mychicago.bst und lege diese datei in den gleichen ordner wie deine haupt tex-datei.

ändere den bib-style \bibliographystyle{mychicago}

öffne mychicago mit einem text-editor, suche nach der funktion

FUNCTION {format.names}

und ändere darin den eintrag

 { " and " * t * } % from Chicago Manual of Style

in

 { " und " * t * } % from Chicago Manual of Style

und schaue ob es klappt. ungetestet.

gruss

[voss]

ich verwende chicago unter natbib.
Passt alles soweit nur kommt bei zwei Autoren im Literaturverzeichnis ein and, ich hätte da gern ein und.

es gibt noch weitere Wörter, die geändert werden müssen,
beispielsweise "edition". Eine deutsche Version gibt es
hier

Herbert

[Münchner]

Vielen Dank für Eure schnellen Antworten. Beides funktioniert.

Viele Grüße
Jochen

--------------
Hab ich da was verpasst?:

FUNCTION {format.editors.fml}
{ editor empty$
{ "" }
{ editor format.names.fml
editor num.names$ #1 >
{ " (Hrsgg.)" * }
{ " (Hrsg.)" * }

seit wann schreibt man denn den Herausgeber mit Doppel-G?
Es sind zwei Personen als Herausgebende genannt, aber so hab ich das noch nie gesehen?!

[lockstep]

Das Doppel-G zeigt offenbar den Plural an (mehrere HerausgeberInnen). Ich kannte das bisher nur bei "ff" (die folgenden [Seiten]) und "§§" (die Paragraphen). Bei "Hrsgg." irritiert es aus meiner Sicht eher.

lockstep

[voss]

Hab ich da was verpasst?:

sieht so aus

FUNCTION {format.editors.fml}
{ editor empty$
{ "" }
{ editor format.names.fml
editor num.names$ #1 >
{ " (Hrsgg.)" * }
{ " (Hrsg.)" * }

seit wann schreibt man denn den Herausgeber mit Doppel-G?
Es sind zwei Personen als Herausgebende genannt, aber so hab ich das noch nie gesehen?!

standardmäßige Abkürzung für mehrere Herausgeber!

Herbert

[Münchner]

Man lernt nie aus
--
Gibts es denn einen Befehl, der mir alle Autorennamen in Kapitälchen (small caps) darstellt, oder konkreter, weiß jemand die Stelle im *.bst-file, an der man das ändern könnte?

[Münchner]

ich habs jetzt beim natbib-package als option probiert

\usepackage[sort, authorformat=smallcaps]{natbib}

Da tut sich aber leider nichts?!

[lockstep]

Die Option authorformat=smallcaps stammt aus jurabib - in der natbib-Dokumentation wird sie dagegen nicht erwähnt.

lockstep

[voss]

ich habs jetzt beim natbib-package als option probiert

\usepackage[sort, authorformat=smallcaps]{natbib}

Da tut sich aber leider nichts?!

allergisch gegen Doku lesen??

Herbert

[Münchner]

du meinst, weil des citation alialising da auch schon drin beschrieben wird?

[ms01]

Hallo, ich habe das gleiche Problem mit "and" und "und" .

\usepackage[square]{natbib}
\bibliographystyle{agsm}

Wäre es in meinem Fall dann die agsm.bst welche zu editieren ist und wo müsste ich diese finden?

Schon einmal vielen Dank!
Besten Gruß
ms01

[mechanicus]

Wäre es in meinem Fall dann die agsm.bst welche zu editieren ist

ja

und wo müsste ich diese finden?

kpsewhich agsm.bst

Gruß
Marco

[ms01]

Hallo mechanicus, vielen Dank für die schnelle Antwort und entschuldige bitte meine Unwissenheit, aber was mach ich jetzt mit dem Code...

kpsewhich agsm.bst

[mechanicus]

Hallo mechanicus, vielen Dank für die schnelle Antwort und entschuldige bitte meine Unwissenheit, aber was mach ich jetzt mit dem Code...

das gibst du im Terminal oder im cmd ein. Dann wird dir der Pfad zur Datei angezeigt.

Gruß
Marco