Tabelle breiter als Zeile - soll nach links ca. 3.5em

[cookie170]

Hallo NG,

meine Tabelle ist breiter als die Zeile. Rein optisch wäre das kein Problem, wenn ich die Tabelle zentrieren könnte, meintewegen soll sie halt links und rechts in den Rand ragen.

Ach ja: Die Tabelle ist auch noch ziemlich lang, daher gebaut mit longtable. So sieht die Definition aus:

\begin{longtable}[c]{|r@{ }m{3.7em}@{ }m{4.5em}m{9.3em}r@{ }m{7.75em}m{5em}m{5em}|}

Also: wie kann ich das Ding nach links rücken - oder: wie rückt man einen float nach links?

Danke!

Alexander

EDIT:
Problem gelöst:

\setlength\LTleft{-3em}
\setlength\LTright{\fill}

vor dem Beginn der Umgebung einfügen.