Schoen das ich helfen konnte.
Uebrigens:
7/8-Bit-Transportes dürften 16-Bit-Codierungen neue Probleme aufwerfen (-->undefined)
Die Zauberformel heisst hier:
Content-Transfer-Encoding: base64

Den Header richtig umzuschreiben ist immer spannend, aber dafuer gibt es auch mehrere Loesungen.
Wie gesagt, am besten sich ersteinmal aus den Thunderbird heraus eine Mail zuschicken. Dann sieht man wie der prof. Mailclient den Header schreibt.

tomes