hi robert!

schreib hier zwar wieder was was vermutlich nicht wirklich direkt zur lösung beiträgt, aber wer weiss..

bei mir klappts auch einwandfrei, unter suse 6.0 bash 2.02.1(1) i686

grüsse blackbird