Hallo,
so geht es:

$ declare -A aA=([a]="rot" [b]="blau" [c]="gelb")
$ fctA() { eval echo \${$1[b]}; }
$ fctA aA