Siunitx oder?

Moin,
ich verwende jetzt seit neuesten das Paket siunitx um z.B. Einheiten schön darzu stellen oder in einer Tabelle Zahlen ordentlich auszurichten. Dazu habe ich jezt mehrere Fragen. Zu erst ein Mal würde ich gerne von euch wissen, ob ihr das Paket empfehlen könnt bzw. ob es für das was ich damit mache richtig ist und ob es so wie ich es mache richtig ist.:)
Ich habe außerdem ein Problem mit dem \per. ich würde gerne

Code:

---

\SI{4}{\N\per\mm^2}

---

als Bruch stehen haben in der align Umgebung und auch im Text. Allerdings schaffe ich es nicht das einzustellen, außer ich mache:

Code:

---

\SI[per-mode=fraction]{4}{\N\per\mm^2}

---

Global klapt das leider irgendwie nicht. In der Dokumentation habe ich auch nichts passendes gefunden.
Hier mein Minimalbeispiel:

Code:

---

\documentclass[12pt]{scrartcl}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{float,caption,mathtools,booktabs,multirow,threeparttable,lmodern}
\usepackage[options]{mcode}
\usepackage{listings}
\lstset{numbers=left,frame=lines, breaklines=true, numberstyle=\tiny, numbersep=5pt,basicstyle=\small,commentstyle=\color{white}, stringstyle=\ttfamily, showstringspaces=false}
\lstset{language=Matlab}
\usepackage[locale=DE,per-mode=fraction]{siunitx}
\newcommand{\grad}{$^\circ$}
\usepackage[
colorlinks=true,
        linkcolor=black,
        citecolor=black,
        filecolor=black,
        pagecolor=black,
        urlcolor=black,
        bookmarks=true,
        bookmarksopen=true,
        bookmarksopenlevel=3,
        plainpages=false,
        pdfpagelabels=true]{hyperref}
\begin{document}
\begin{align}
\sigma_v &= \sqrt{(\SI{74,5}{\N\per\mm^2}  + \SI{12,7}{\N\per\mm^2})^2 + 3\cdot (\SI{0,4}{\N\per\mm^2} + \SI{14}{\N\per\mm^2})^2} = \SI{91,7}{\N\per\mm^2}
\end{align}
Text Text Text\SI{2}{\N\per\mm^2} Text Text Text Text
\begin{table}[H]
\centering
\begin{tabular}{l c S}
\toprule
Komponente & & \multicolumn{1}{c}{Gewicht}\\
 & & \multicolumn{1}{c}{kg}\\\hline
 Keil & = & 8,5\\
 Gegenhalter & = & 13,4\\
 Führung & = & 14,3\\
 Welle & = & 114\\
 Gerüst & = & 101,1\\
 Schlitten & = & 78\\
 Handkurbel & = & 14\\
 Baumstamm & = & 54\\\hline
 Gesamt & = & 397,3\\\bottomrule
\end{tabular}
\caption{Gewicht des Baumstammspalters}
\end{table}

---

Mit freundlichen Grüßen :)

Eigentlich funktioniert es genauso, als Paketoption

Code:

---

\usepackage[locale=DE,per-mode=fraction]{siunitx}

---

oder über sisetup

Code:

---

\sisetup{locale=DE, per-mode=fraction}

---

Hast du mal versucht, deine LaTeX-Distribution zu aktualisieren? Aktuell ist:

Zitat:

---

siunitx.sty 2012/11/27 v2.5m A comprehensive (SI) units package

---

Hallo,

werden bei dir mit

Zitat:

---

Code:

---

\SI[per-mode=fraction]{4}{\N\per\mm^2}

---

---

wirklich die Einheiten als Bruch dargestellt? Bei mir klappt das wegen dem ^2 nicht.

Aber

Code:

---

\SI{4}{\N\per\square\mm}
\SI{4}{\N\per\mm\squared}

---

funktionieren auch schon mit der Klassenoption per-mode=fraction.

Gruß
Elke

Also ich habe jetzt im Tex Live Utility siunitx aktualisiert. Doch jetzt gibt mir texlipse 170 fehlermeldungen an und generiert keine pdf Datei mehr.
Was denn da passiert? Ich weiß jetzt auch nicht was man noch für Infos braucht.

Die Fehlermeldungen, v.a. die ersten paar wären ganz sinnvoll.

Funktioniert denn der Aufruf von pdflatex im Terminal?

Ok.
Es lag anscheinend daran, dass ich nur siunitx aktualisiert hatte. Hab jetzt alle Updates gemacht und dann lief es wieder. Wegen meines ursprünglichen Problems:

Code:

---

\SI{4}{\N\per\mm\squared}

---

funktioniert tatsächlich. Vielen Dank Elke und hakaze!
Für die Einheit ist das ja ganz schön viel geschreibe oder? Muss ich mich damit abfinden oder geht das auch besser?
Mit freundlichen Grüßen
Sam

Schau mal in die Doku zu siunitx! Du kannst dir auch deine eigene (Kurz-)Einheiten definieren:

Code:

---

\DeclareSIUnit\Npqmm{\N\per\square\milli\metre}

---

Übrigens: damit locale=DE einen Effekt hat, muss man ngerman entweder als Paketoption verwenden oder das translator Paket mit der Option ngerman laden. Man vergleiche

Code:

---

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{siunitx}
\sisetup{locale=DE}
\begin{document}

\numrange{1}{5}

\end{document}

---

mit

Code:

---

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{siunitx}
\sisetup{locale=DE}
\begin{document}

\numrange{1}{5}

\end{document}

---

Grüße

Super Tips dankeschön ihr beiden! :)

Zitat:

---

Zitat von cgnieder

Übrigens: damit locale=DE einen Effekt hat, muss man ngerman entweder als Paketoption verwenden oder das translator Paket mit der Option ngerman laden. Man vergleiche...

---

Ich glaube, die Anleitung ist in dieser Hinsicht leicht missverständlich. locale=DE passt lediglich typographische Konventionen (wie Dezimal- und Tausendertrennzeichen) an. Es ist nicht für die Übersetzung von Strings zuständig. Das können nur die von dir beschriebene Option bzw. das translator-Paket tun. vgl.

Code:

---

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{siunitx}
%\sisetup{locale=DE}
\begin{document}

\numrange{1,5}{5,7} % ergibt: 1.5 bis 5.7

\end{document}

---

Das bedeutet natürlich, dass man mit einem deutschen Dokument i.d.R. beides einschalten will/muss.

Stimmt, meine Erinnerung lässt mich wohl etwas im Stich... dritte Möglichkeit übrigens: nach siunitx \uselanguage{German} aufrufen.

Grüße