Hallo Ilja
wie wärs mit so was
SQL_STATEMENT = "insert ....bla ...;"
echo $SQL_STATEMENT | mysql -u root --password="steng_geheim" mysql
Sollte funktionieren... du hast dann halt das root Passwort für die Datenbank in deinem Script stehen!!!
HTH
KoMa